|
Projekte...
Institut für Plautdietsch
Ein Institut für Plautdietsch (International Institute for Plautdietsch Studies) soll sobald wie möglich gegründet werden. Das Institut wird wissenschaftlichen Forschungen und Publikationen rund um Plautdietsch dienen und Bildungsangebote für die plautdietsche Sprache an Schulen und in der Erwachsenenbildung entwickeln. Wünschenswert wäre eine Zusammenarbeit mit Institutionen, an welchen im Bereich des Niederdeutschen geforscht und gelehrt wird.
Zeitschrift Plautdietsch FRIND
Das Magazin "Plautdietsch FRIND" erscheint seit 2001 vierteljährlich und ist für Mitglieder des Vereins Plautdietsch-Freunde e.V. kostenlos. Auf zur Zeit 36 farbigen Hochglanzseiten wird plautdietsche Literatur präsentiert, über kulturelle Veranstaltungen berichtet; es werden Rezepte aus plautdietscher Küche vorgestellt, Bücher rezensiert und vieles mehr. Alles im russlandmennonitischen Platt! Ein FRIND-Abo kostet 12,00 Euro jährlich plus Versandkosten. Ein kostenloses Probe-Exemplar wird auf Anfrage gerne zugeschickt.
Plautdietsch-Freunde e.V.
Moritz-Rülf-Str. 5
D-32756 Detmold
Tel. 05231-3089818
...aus dem Ausland: 0049-5231-3089818
Fax: demnächst...
Email: info@plautdietsch-freunde.de
Jährliche Plautdietsch-Tagungen
Der Verein der Plautdietsch-Freunde veranstaltet jedes Jahr eine Konferenz, zu der u.a. auch Autoren, Linguisten, Liedermacher etc. aus der Plautdietsch-Welt eingeladen werden. Diese Tagungen stellen ein Forum für die verschiedensten Plautdietsch-Interessen in Deutschland und darüber hinaus dar und bieten allen Interessierten einen jährlichen Treffpunkt für Informationsaustausch, Weiterbildung und Unterhaltung. Die letzte Tagung war im September 2005 in Detmold, die nächste findet am 27. Mai 2006 statt (siehe Veranstaltungen).
Jährliche Plautdietsch-Studienreisen
Pro Jahr eine Studienreise in plautdietsch-relevante Teile der Welt hat sich der Plautdietsch-Verein vorgenommen: Im Sommer 2001 gings ins Weichseldelta (Polen, bei Danzig), wo sich vor einigen hundert Jahren die Mundart Plautdietsch herausgebildet hat. Da die Plautdietsch-Sprecher 1789 und in den Jahren danach aus dem damaligen Westpreußen nach Südrussland weitergewandert sind, hieß das Ziel im Sommer 2002 entsprechend "Chortiza" und "Molotschna"- das sind die beiden "Mutterkolonien" in der heutigen Ukraine! Dies ist auch im Jahr 2004 das Ziel der Studienreise, denn 1804, also vor genau 200 Jahren, wurde die "Molosch"-Kolonie gegründet. Die Plautdietsch-Studienreise 2003 führte zu den Mennoniten nach Paraguay, wo z.B. inzwischen auch so manch ein Indianer Plattdeutsch spricht. Im Sommer 2005 ging es nach Kanada, wobei auch einige Abstecher zu den Hutterern und Amischen zum Reiseprogramm gehörten.
Für den Sommer/Herbst 2006 steht Sibirien auf dem Plan...
Odboa-Projekt (...plautdietsches Freilichtmuseum)
Nach der Polen- bzw. Weichseldelta-Reise im August 2001 entstand die Idee eines Freilichtmuseums für Plautdietsch in Deutschland. Zum geplanten "Odboa-Projekt" gehört vor allem das "Verpflanzen" eines Vorlaubenhauses aus dem ehemals westpreußischen Siedlungsgebiet der Russlandmennoniten nach Ostwestfalen-Lippe... Sponsoren werden noch gesucht, Ansprechpartner/Projektkoordinatoren sind Heinrich Siemens (Bonn) und Arnold Thielmann (Asuncion/Paraguay).
Plautdietsch im Internet
Der Verein der Plautdietsch-Freunde wird nach und nach immer mehr Infos, vorhandene plautdietsche Literatur etc. im Internet veröffentlichen und somit weltweit zugänglich machen. Für die inhaltliche Gestaltung sind die jeweiligen Projektleiter zuständig, für Layout und Web-Design Andreas Martens (Schloß Holte - Stukenbrock) und Peter Penner (Marsberg).
Plautdietsch im Radio
Die Plautdietsch-Freunde wollen in Zukunft die Möglichkeiten des lokalen Bürgerfunks stärker nutzen. Auch Radiosendungen für Plautdietsch-Sprecher in Lateinamerika (siehe HCJB-Bericht von H. Schirmacher) sollen regelmäßig produziert werden. Wer sich in diesem Bereich engagieren möchte, kann sich gerne bei uns melden.
Viktor Sawatzki (Detmold) hat inzwischen viele nützliche Infos zum Thema Plautdietsch im Radio auf seiner Homepage:
www.opplautdietsch.de
Video-Projekt "Biographien plautdietscher Lipper"
In diesem Projekt sollen die Biographien von einigen in Lippe lebenden Russlandmennoniten bzw. Mennonitinnen in ihrer Muttersprache Plautdietsch auf Video aufgenommen, aufgearbeitet und veröffentlicht werden. Dabei berichten sowohl jüngere als auch ältere Personen, jeweils aus unterschiedlichen Herkunftsgebieten der ehemaligen Sowjetunion, über wichtige Stationen und Ereignisse in ihrem Leben. Dieses Projekt wird vom Landesverband Lippe bzw. vom Institut für lippische Landeskunde gefördert.
Integration via Plattdeutsch: Gemeinsame Veranstaltungen mit hiesigen Dialektgruppen
Im Rahmen der allgemeinen Aussiedler-Integrationsarbeit wird der Verein der Plautdietsch-Freunde in unregelmäßigen Abständen gemeinsam mit Vertretern verschiedener Dialektgruppen Deutschlands gemeinsame Veranstaltungen planen und durchführen, vor allem gemeinsame Lesungen.
VHS-Kurse: In der eigenen Sprache lesen und schreiben können
In Kooperation mit den lippischen Volkshochschulen (VHS Detmold und VHS Lippe-West) bietet der Verein der Plautdietsch-Freunde nach Möglichkeit jedes Semester einen Kursus "Plautdietsch Lesen und Schreiben" an, der sich vor allem an Plautdietsch-Sprecher richtet, die gerne das Lesen und Schreiben in der eigenen Muttersprache lernen und üben möchten.
An der VHS Lippe-West und an der VHS Detmold haben bereits entsprechende Kurse stattgefunden.
Plautdietsch-AGs: Schüler auf Sprachschatzsuche
Der Plautdietsch-Verein möchte AGs für Plautdietsch an solchen Schulen anregen, wo viele Aussiedler lernen. Sie sollen für die eigenen sprachlichen Wurzeln sensibilisiert werden und die mitgebrachte Mundart nicht nur sprachgeschichtlich neben Deutsch und Englisch einordnen können, sondern ihre Sprache auch lesen und schreiben können. Eine Plautdietsch-AG als Pilot-Projekt mit diesem Ziel wurde 2001 an der August-Hermann-Francke-Schule in Detmold durchgeführt.
Kooperation mit russlanddeutschem Museum
Woher kommen die Plautdietsch-Sprecher? Wo und wie haben die Mennoniten in Russland gelebt? Da sich die Themen und Interessen des Plautdietsch-Vereins und die des Museums für russlanddeutsche Kulturgeschichte (Detmold, Georgstr. 24) teilweise überschneiden, soll nach Möglichkeit das eine oder andere Projekt gemeinsam und in Kooperation durchgeführt werden. Ansprechpartnerin ist die Historikerin Dr. Katharina Neufeld (Tel. 05231-921626).
Mehr Informationen zum Museum gibt es auch hier:
www.russlanddeutsche.de
Plautdietsche Theater-/Folkloregruppe
Tatjana Klassner (Warendorf) und einige Freunde von ihr, die bereits in der Altai-Region in der Plautdietsch-Szene (u.a. mit einem Folklore-Ensemble) ziemlich aktiv war, stellt nun hier in Deutschland mit ihrem Sohn Alexej Davidoff eine neue Gruppe zusammen, die sich regelmäßig zum Einstudieren von plautdietschen Theaterstücken, Musicals etc. treffen.
Dee FRIA von Arnold Dyck
Binia Voth aus Wienhausen hat 2001 eine Laien-Theatergruppe für das (ca. einstündige) Bühnenstück "Dee Fria" zusammengestellt. Zum ersten Mal überhaupt hier in Deutschland wurde mit diesem "Fria" dann im Rahmen der Tagung am 9. Juni 2001 ein Stück von Arnold Dyck öffentlich aufgeführt. Weitere Aufführungen in verschiedenen Städten folgten. Über die Aufführung von weiteren Stücken von Arnold Dyck, wie z.B. "Oppe Forstei", wird nachgedacht.
Plautdietsche Küche
Rezepte für ein Kochbuch mit typischen Gerichten aus der plautdietschen Küche werden von Antonia Klassen (Detmold) und von Viktor Janzen (Marienheide, bei Gummersbach) gesammelt und auf unseren Internetseiten bzw. in der Zeitschrift Plautdietsch FRIND präsentiert. Kochseminare für junge Plautdietsche (z.B. "Wie mache ich einen guten Borsch?") werden seit 2004 in Zusammenarbeit mit dem Detmolder Museum für russlanddeutsche Kulturgeschichte durchgeführt.
Plautdietsch-Abende in Menno-Gemeinden
In verschiedenen freikirchlichen Gemeinden Deutschlands (mit mennonitischem Bezug) soll - wie bereits mehrfach geschehen - das bekannte Jesus-Video (ganz in Plautdietsch!) gezeigt werden und/oder ein spontan zusammengestelltes Programm mit Liedern, Gedichten und Informationen zum Verein angeboten werden.
Plautdietsche Bücher, CDs, Videos
Eine immer bessere Auswahl an plautdietschen Liedern und PD-Literatur auf CD wird in Zukunft beim Verein der Plautdietsch-Freunde e.V. zu bekommen sein. Eine Liste mit plautdietschen Büchern, CDs, Videos etc. kann jederzeit angefordert werden. Es soll jederzeit und von überall via Internet über den Online-Shop der Plautdietsch-Freunde alles Mögliche in und über Plautdietsch bestellt werden können.
Genealogie-Projekt: Mein Stammbaum
Frintschaft nofedme: Auf den Seiten der Plautdietsch-Freunde sollen Projekte und nützliche Links zur plautdietschen Familien- und Stammbaumforschung angeboten werden. Vor allem auf bereits vorhandene Datenbanken wie die Grandma-CD-ROM soll hingewiesen werden:
http://calmenno.org/grandma/index.htm
Plautdietsche Literatur-Projekte
...siehe Literatur (oben links)
| 
