Plautdietsch-Freunde e.V.

Einladung zum 11. September 2010 in Everswinkel

Die russlanddeutschen Plattdeutsch-Sprecher und auch sonst alle Interessierten sind ganz herzlich eingeladen, zusammen mit Tatjana Klassner (Warendorf) einen plautdietschen Kultur-Nachmittag zu erleben! Bereits seit einigen Jahren findet im westfälischen Everswinkel (zwischen Warendorf und Münster) ein ganz besonderes Ereignis für Zuwanderer mit plattdeutscher Muttersprache statt. Gemeinsam mit der Gruppe “Gendach” wird auch dieses Jahr ein buntes Programm mit Liedern, Sketchen und anderen Show- und Mitmach-Einlagen geboten. Mit dabei ist der bekannte Kabarettist Peter Braun (”Daut woame Bad”). Das diesjährige Motto lautet “Tapaletinsch opp Plautdietsch“, was im Verlaufe des Nachmittags wohl noch näher erklärt werden muss. Besonderes Highlight in diesem Jahr ist das plautdietsche Theater-Stück “Oppe Forstei” von Arnold Dyck. Nach der erfolgreichen Premiere im Rahmen der letzten Jahrestagung der Plautdietsch-Freunde in Detmold, wird Johann Penner diesen russlandmennonitischen Klassiker mit seinem talentierten Schauspieler-Team nun auch in Everswinkel (Festhalle, ab 14.00 Uhr) präsentieren. Nähere Informationen zu dieser außergewöhnlichen Veranstaltung sind bei Tatjana Klassner (Tel. 02581-634487) oder im Vereinsbüro der Plautdietsch-Freunde zu haben.

Weitere Termine für 2010

24. April 2010
Deutsch-russischer Liederabend
mit Ella Deppe und Manfred Schneider

9. Mai 2010 (NDR, 15:15 Uhr)
Kanada op Platt (in der Reihe “Die Welt op Platt”)
(mit Yared Dibaba und Julia Westlake)

Frühling 2010
Wikipedia-Projekt “Mien Lexikon”

Ende August 2010
Studienreise Orenburg / Alt-Samara

25./26. September 2010 – Plautdietsch-Doaginj
11. Jahrestagung der Plautdietsch-Freunde in Detmold
(European Day of Languages 2010)

30. Oktober 2010
Plautdietscha Nomeddach en Kruft
mit Katharina Wedel (Bonn)

Peeta Brun, dee plautdietsch-rusch-dietscha Kabarettist, haft een nieet Stetj, en nu em Novamba es en Lippstadt Premiere:

Der Fluss meines Lebens. Eine deutsch-russische Geschichte

Opp Hochdietsch, Plautdietsch en Rusch haft Brun wada vel to saje. Ditmol enne FEG Lippstadt, Beckumer Str. 10.

Aum 24. Nowamba klock 8 oppenowent, en aum 25. Nowamba klock 6 oppenowent — wea tiedich jenuch tjemmt, woat daut beta habe Aula Plautdietsche en Nich-Plautdietsche send von Hoate to disem Owent enjelodt!

Wea noch nich Peeta Brun siene CD “Daut woame Bad” haft, sull onbedinjt eenmol bowe bie “Shop” klicke en dan bie “Musik – CDs” eenmol noseene! Daut es dee Live-Owent mett Brun oppe Plautdietsch-Doaginj 2006 en Detmold — loont sich!!!

Lippstadt, 24.11.07 20.00 Uhr
Lippstadt, 25.11.07 18.00 Uhr
—————————————–
FEG Lippstadt, Beckumer Str. 10

Thema: Onse Sproak!? Sprachpolitik und Netzwerke für Plautdietsch in Deutschland

P r o g r a m m (aktualisiert)

10.00 – 12.00 Uhr

Mitglieder-Jahresversammlung der Plautdietsch-Freunde
Einladungen mit TOPs wurden an alle Mitglieder verschickt.

Pause / Mittagessen / CD- und Büchertisch

14.00 – 15.30 Uhr

Sketch / Musikstücke / Infos (Moderation: Peter Wiens)

Grußworte
- Johannes Heumann (stellv. Bürgermeister der Stadt Detmold)
- Dr. Waldemar Krieger (Vorstandsmitglied der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland)
- Victor Wall (Geschäftsführer des International Committee of Mennonite Brethren)
- Dr. Reinhard Goltz (Sprecher des Bundesrates für Niederdeutsch, INS Bremen)

Vortrag zum Tagungsthema:
Cornelia Nath, M.A. (Aurich / Bremen / Dublin)
Leiterin des Plattdütskbüros der Ostfriesischen Landschaft, Mitglied des Bundesrates für Niederdeutsch, Vorstandsmitglied EBLUL Europa

Pause / Kaffee u. Kuchen / CD- und Büchertisch

16.30 – 18.00 Uhr

Onse Siede em Internet: Plautdietsch im WWW
Präsentationen verschiedener Plautdietsch-Seiten
(www.plautdietsch.eu, www.opplautdietsch.de, www.plattdeutschland.com, usw.)

Eugen Tiessen und Dima Janzen, die Macher von Plattdeutschland, werden ihre Seiten im Netz selbst vorstellen.

Podiumsdiskussion mit jeweils einem Vertreter aus der
- Gruppe der Aussiedler / Russlanddeutschen (Waldemar Krieger, Emsland-Meppen)
- Gruppe der Mennoniten (Victor Wall, Asuncion, Werner Wiebe, Bechterdissen)
- Gruppe der Niederdeutschsprecher in Deutschland (Reinhard Goltz, Bremen)
- Gruppe der Minderheitensprachen in Europa (Cornelia Nath, Aurich / Dublin)

Pause / Abendbrot / CD- und Büchertisch

19.30 – 21.00 Uhr

Kabarett mit Peter Braun (Geseke)
Peter Braun (Peeta Brun) ist der wohl populärste Plautdietsch-Kabarettist in Deutschland. Sein aktuelles Stück Daut woame Bad wird hier zum ersten Mal präsentiert.

Eintritt/Teilnahme: 5,- Euro (ganzer Tag), Anmeldung nicht erforderlich…

Mehr Informationen bei:

Tel. 05231-3089818
Email: info@plautdietsch-freunde.de

Aum 27. Mei 2006 we daut mol wada soo wiet: Dee Vereen Plautdietsch-Freunde e.V. haud siene Joares-Doaginj, nu aul dee sewende, en vele von Junt were doabie! Oppenowent word daut dan besondasch lostich: Peeta Brun (bowe oppem Bilt), dee bekaunda Plautdietsch-Kabarettist, stald opp siene gaunz besondre Oat “Daut woame Bad” vea!…

Den gaunzen Dach word en Detmold (wada enne AHF-School) opp en ewa dee Sproak vonne Menniste jeredt! Ditmol we daut Teema: Onse Sproak!? Sprachpolitik und Netzwerke für Plautdietsch in Deutschland. Vermeddach we dee Mettjliedavesaumlinj, nomeddach een Prograum mett Sketche, Leeda en Vorträge. Tweschenderch we uck emma wada vel Tiet tom Nobre en Vetale, Koffe drintje, plautdietsche CDs en Betja tjeepe, esw. (Wea doa aules doabie we en mettmok, steit em Prograum.)