Plautdietsch-Freunde e. V.

Mini-Beschreibung: Plautdietsch ist die ursprüngliche Muttersprache der Russland-Mennoniten, in englischsprachiger Literatur auch „Mennonite Low German“ genannt. Entstehungszeit/-ort: in der (Nach-) Reformationszeit im damaligen Westpreußen Aktuelle Sprecherzahl: ca. 500.000 (davon ca.…

Der Sprachwissenschaftler und Schriftsteller Prof. Dr. Jack Thiessen aus Winnipeg/Kanada stellt den Plautdietsch-Freunden e.V. eine umfangreiche Materialiensammlung (eigene Kurzgeschichten, Übersetzungen von Wilhelm Busch etc.) für Veröffentlichungen zur Verfügung. Thiessens Übersetzung…

Jie habe bestemmt aul von dee eenjoasche Tweelinja ut Lemgo/Dietschlaunt jehet. Nelly en Peeta, dee plautdietsche Ellre von dise Meatjes, haude sich entschlote, eare Dajchta von Professa Benjamin Carson en…

Das Magazin Plautdietsch FRIND erscheint seit 2001 vierteljährlich und wird vom Verein Plautdietsch-Freunde e.V. herausgegeben. Auf zur Zeit 36 farbigen Hochglanzseiten wird plautdietsche Literatur präsentiert. Es wird außerdem über kulturelle…

Seit einigen Jahren gibt es bereits das Neue Testamen in Plautdietsch, übsersetzt von J. J. Neufeld (Kanada). Im November 2003 ist nun auch das Alte Testament im Mennoniten-Platt erschienen. In…

Virtuelles Forum für die plautdietsche Internet-Community und populärer Treffpunkt für junge Plautdietsche (von Dietrich Janzen, Höxter, und Eugen Tiessen, Paderborn)

Homepage von Viktor Sawatzki mit viel Plautdietsch-Material und vor allem auch Informationen zu Plautdietsch im Radio.

…siehe Literatur (oben links)

Eine immer bessere Auswahl an plautdietschen Liedern und PD-Literatur auf CD wird in Zukunft beim Verein der Plautdietsch-Freunde e.V. zu bekommen sein. Eine Liste mit plautdietschen Büchern, CDs, Videos etc.…

In verschiedenen freikirchlichen Gemeinden Deutschlands (mit mennonitischem Bezug) soll – wie bereits mehrfach geschehen – das bekannte Jesus-Video (ganz in Plautdietsch!) gezeigt werden und/oder ein spontan zusammengestelltes Programm mit Liedern,…

Rezepte für ein Kochbuch mit typischen Gerichten aus der plautdietschen Küche werden von Antonia Klassen (Detmold) und von Viktor Janzen (Marienheide, bei Gummersbach) gesammelt und auf unseren Internetseiten bzw. in…

Binia Voth aus Wienhausen hat 2001 eine Laien-Theatergruppe für das (ca. einstündige) Bühnenstück „Dee Fria“ zusammengestellt. Zum ersten Mal überhaupt hier in Deutschland wurde mit diesem „Fria“ dann im Rahmen…

Tatjana Klassner (Warendorf) und einige Freunde von ihr, die bereits in der Altai-Region in der Plautdietsch-Szene (u.a. mit einem Folklore-Ensemble) ziemlich aktiv war, stellt nun hier in Deutschland mit ihrem…

Woher kommen die Plautdietsch-Sprecher? Wo und wie haben die Mennoniten in Russland gelebt? Da sich die Themen und Interessen des Plautdietsch-Vereins und die des Museums für russlanddeutsche Kulturgeschichte (Detmold, Georgstr.…

In Kooperation mit den lippischen Volkshochschulen (VHS Detmold und VHS Lippe-West) bietet der Verein der Plautdietsch-Freunde nach Möglichkeit jedes Semester einen Kursus „Plautdietsch Lesen und Schreiben“ an, der sich vor…

Im Rahmen der allgemeinen Aussiedler-Integrationsarbeit wird der Verein der Plautdietsch-Freunde in unregelmäßigen Abständen gemeinsam mit Vertretern verschiedener Dialektgruppen Deutschlands gemeinsame Veranstaltungen planen und durchführen, vor allem gemeinsame Lesungen.

In diesem Projekt sollen die Biographien von einigen in Lippe lebenden Russlandmennoniten bzw. Mennonitinnen in ihrer Muttersprache Plautdietsch auf Video aufgenommen, aufgearbeitet und veröffentlicht werden. Dabei berichten sowohl jüngere als…