All posts in Studienreisen

Adi Stöckl - hia stallt hee siene Plautdietsch-Studie oppe Plautdietsch-Doaginj 2015 vea. ©Martens

546.000 Wed opp Hoch- en Plautdietsch

16 Feb 2018 / No Comments

Adi Stöckl ewa plautdietsche Schriewwies en Wedabetja Eene Grupp unja dee Leitung von Heinrich Siemens nauhm sich oppe 3. Plautdietsche Medienkonferenz enn Mexiko seeha vel Tiet toom rutfinjen, woo daut […]

Ooltkoloniea sinje hochdietsche Leeda noh dee lange Wies. © Jakob Sawatzki.

Mexiko opp Plaut

13 Feb 2018 / No Comments

Wan maun enn een nieet Launt nenntjemmt, jefft daut gaunz jewess niee Enndretje, waut maun tjrjicht en waut maun metnemmt. Daut we enn Mexiko nich aundasch. Maun frajcht sitj, waut […]

Mummtjes biem Owent met dee Mennonitische Post. Foto: Jakob Sawatzki.

Daut ess een Jewe en Nehme

13 Feb 2018 / No Comments

Dee dredde plautdietsche Medienkonferenz enn Mexiko Wie troffe ons enn Mexiko. Rund 80 Plautdietsche ut acht Lenda nauhme aunne 3. PMK (Plautdietsche Medienkonferenz) deel, om sitj ewa dee jemeensaume Sproak […]

Reise ins Mennoniten-Paradies: nach Belize

02 Sep 2017 / No Comments

An alle, die sich für Mennoniten und das Plautdietsche interessieren. Die Plautdietsch-Freunde e.V. haben bereits zweimal mit großem Erfolg eine Reise nach Belize organisiert: Schnorcheln in der Karibik, Besuch alter […]

Hia woad dee Medienkonferenz stauttfinje. Foto: Viktor Sawatzki.

Nu aunmalde to dee 3. Plautdietsche Medienkonferenz en Mexiko

19 Feb 2017 / No Comments

Maun kaun sich aul aunmalde to dee 3. Plautdietsche Medienkonferenz (PMK) vom 5. bitt 8. Septamba 2017 enne Kolonie Manitoba, Cuauhtémoc, enn Mexiko. Daut Aunmaldefensta finjt maun unja 3pmk.eventbrite.de. Interessaunte […]

Disse mexikaunische Oma woat sich freie, wann wie Mexiko besetje. © Pixabay.

Schnette riete mett Sombrero: 3. Plautdietsche Medienkonferenz enn Mexiko

14 Okt 2016 / No Comments

Sombreros, Kaktee en Mariachis herrsche en dem Launt vea, en dem neachstet Joah vom 5. bitt 8. Septamba dee 3. Plautdietsche Medienkonferenz doacht. Gaustjewa es dee Kolonie Manitoba, Cuauhtémoc enn […]

Aum tweeden Dach tjitjt wie ons eene Windmehl aun. Soone haude wer langa Tiede uck seeja vel Menniste enn Hollaunt.

Eene scheene Reis nohm mennischen Himmel

13 Okt 2016 / No Comments

Dee Reis oppe Spure von Menno Simons haw wie hinja ons. “Daut jintj ons scheen”, sede ejentlich aule Mettreisende. Daut Wada wea meschtens opp onse Sied, dee Sonn schient opp […]

Windmühlen in Holland. © pixabay.com

Hollaunt, wie kome!

27 Aug 2016 / No Comments

Informatioone bie dee Mettjlieda-Vesaumlinj Hollaunt, wie kome! Onse Reis oppe Spure von Menno Simons woat Realität. 46 Persoone hawe sich fe dee Foaht enne Hoawstferien 2016  (Sinnowent, 8. Oktooba, bitt […]

Derche Grachte von Amsterdam woa wie eene Scheppsfoaht moake. Foto: Johann-Peter Wiebe.

Opp dee Deepa eahre Spure

28 Apr 2016 / No Comments

Opp dee Deepa eahre Spure Eene gaunz besondre Reis fe Plautdietsche, Mennonite en aundre Interessiede.Veea Doag unkaweajes derch Frieslaunt en Hollaunt: Wie setje onse mennische Wartle. Unjaloage tom Aunmalde Enne […]

Dee Veastaund (v.l.n.r.): Peter Wiens, Anatoli Dück (u.), Horst Martens, Dr. Katharina Neufeld, Heinrich Siemens, Agnes Gossen, Tatjana Klassner, Viktor Sawatzky, Eduard Thun und Franz Thiessen.

Mettjlieda wehlde nieen Veastaund

03 Okt 2015 / No Comments

Dee Mettjlieda vonn Pflautdietsch-Freunde wehlde nu eenen nieen Veastaund. Heinrich Siemens blifft wiedahan dee 1. Veasettenda, Horst Martens word tom 2. Veasettenden jewehlt. Anne Wiens nemmt dee Oabeit aus Kassierarien […]

Rindahead emm paraguayischen Chaco. © Horst Martens

Paraguay, wie kome: Plautdietsch-Frind reise nohm Hoat von Siedamerika

04 Jul 2015 / No Comments

Dee Plautdietsch Frind unjanehme wada eene Reise. Dittmol jeiht daut noh Paraguay, woo vel Plautdietsche lewe. Aula send enjelodt, doaraun deeltonehme. Reisedote: vom 1819.03.bitt 01.04.2016 – aulsoo enne NRW-Oostaferien Reiseleitung: […]

Medienoabeida ut Nielaunt, dee ons Deelnehma betreude en aules saummelde. © Horst Martens

Plautdietsch-Schriewasch kome sich opp haulwem Wajch entjeejen

11 Apr 2015 / No Comments

Die 2. Plautdietsche Medien-Konferenz en Neuland es vebie en dee meschte Deelnehma sind aul tus oda oppem Wajch doahan. Nu steit faust: Dee Plautdietsch-Schriewasch sent sich eenich, daut see sich […]

Delegation vonne “Frind” foaht too dee Plautdietsche Medienkonferenz

21 Mrz 2015 / No Comments

Enn een poa Doag es daut soowiet: Dann stieje een poa Vetreda vonne “Plautdietsch Freunde” em Fleja Rechtung Paraguay. Enne Kolonie Neuland startet aum Mondach, 30. Aprell, dee veejadochsche Plautdietsche […]

Knaupp 50 Persoone reisde mett noh Danzig en dee nähere Ommjejend. Hia stallde se sich dem Fotograf: V.l.n.r.: 1.R.: Tanja Dik – Franz Sawatzki – Gerhard Funck – Eduard Thun – Peter Isaak – Christof Rybak – Viktor Sawatzki – Katerina Jabs – Susanna Martens – Hannah Siemens – Waldemar Birt – Heinrich Unrau – Horst Martens. 2. R.: Christine Wiebe – Elisabeth Zacharias – Susanna Sawatzki – Wilhelm Tissen – Viktor Penner – Elly Wiebe – Maria Sawatzki – Anatoli Dück – Rita Heidebrecht – Anne Wiens – Marianne Regier – Ella Neumann – Maria Wiebe – Dietrich Penner – Irina Unrau – Dietrich Dyck. 3. R.: Erwin Isaak – Jakob Werner – Antonina Buller – Robert Buller – Helene Harms – Anna Carina Harms – Jakob Sawatzki – Waltraud Funck – Franz Thiessen – Justina Thiessen – Peter Thiessen – Margarita Wiebe – Heinrich Siemens – Heinz Heide – Heinrich Heidebrecht – Wilfried Regier – Peter Wiebe – Antonia Hanning. © Horst Martens

Sewen Tjoatjheew oppe Danzig-Tour

12 Okt 2014 / No Comments

Sewen Tjoatjheew, mehrere Tjoatje enn Vealeew-Hiesa en jiede Menj plauttet Launt hawe dee knaupp 50 Deelnehme aune Studienreise vonne Plautdietsch-Frind jeseene. Woabie selfstverständlich uck Danzig selfst oppem Doagesplon stund. Ute […]

Danzig – Elbing – Heubuden – Marienburg

15 Jun 2014 / No Comments

Vom 6. bitt 10. Oktoba: mette Plautdietsch-Frind oppe Spure von onse Veafohre. 1. Dach: Tiedich zemorjes foah wie mett eenem komfortablen ****-Sterne-Bus von Detmold ewa Hannover, Braunschweig noh Elbing. Aum […]

10 Jahre Plautdietsch-Freunde

22 Nov 2009 / No Comments

Am 21.11.09 fand in Detmold die inzwischen 10. Jahrestagung der Plautdietsch-Freunde statt. Wie gewöhnlich erwartete die Teilnehmer nach der Mitgliederversammlung ein abwechslungsreiches Programm: Vorträge, Musik, Literatur und diesmal auch wieder […]

Bilda von Belize, neachste Studienreise

12 Sep 2009 / No Comments

Woohan saul dee Plautdietsch-Studienreis neachstet Joa (2010) gone? Dee Plautdietsche-Frind habe sich disen Somma soo meea opp dee plautdietsche Darpa en Jeajent bie Orenburch (Orenburg) je-eenicht. Boolt woa wie meea […]

Onse Lied en Sibirien…

03 Mai 2009 / 1 Comment

Dee Plautdietsch-Frind moke disen Somma wada eene Studienreis. Soo aus jeweenlich jintj daut doahan, woo dee Menniste mol lewde ooda vondoag noch lewe. Ditmol were dee plautdietsche Darpa dicht bie […]