Wiehnachte opp Plautdietsch – Sonda-Utgow

„Wiehnachte opp Plautdietsch“ heet dee Sonda-Utgow vom „Plautdietsch Frind“, dee aum 20. Novemba rutjemmt.

Titelsied von "Wiehnachte opp Plautdietsch".

Titelsied von "Wiehnachte opp Plautdietsch".

Opp 24 Sied jefft daut interessaunte korte Jeschichte, spaunende bett emotionale Jedichta – enn nich tolatzt bekaunde Tjinjasprich to Wiehnachte. Jeschrewe hawe de Tatjtee dee Plautdietsch Schriewasch unje dee Regie von Agnes Gossen – mit Utnohm von dee Tjinjasprüche, dee Deel vonne Tradition send.
Aus een besonderet Wiehnachtsjeschentj fe sich selfst, fe seine Frau, fe earen Maun, fe de Tjinja, fe Ooma en Oopa, fe goode Frind en sympathische Bekaunde es daut Heft to hawe. Dree Euro kost dee Sonda-Utgow – to bestalle bie: Plautdietsch-Freunde e.V. c/o Anne Wiens, Georgstraße 24, 32756 Detmold, Tel: +49 (5231) 921662
Per Mail: info@plautdietsch-freunde.de

Inhalt
Peter Martens: Hein redt kesoaksch! / Mariechen Ens: Wiehnachtsmaun /
Helena Drumrauf-Schreedasch: Dee Schneefee / Hein Ditj: Aune Wiehnachte / Tina Peetasch: Kloag vom Wiehnachtsmaun / Agnes Balzer: Dee Wiehnachtsschirtj / Tatjana Klasser: Miene Erinnerunge /
Agnes Gossen: Wiehnachtsjeschentj / Peter Martens: Jeburt von Jeesus /
Tina Wedel: Wiehnachtsapel / Tina Peters: Wiehnachtsjeschicht / Tjinjawensch en aundre Jedichta (enjeschetjt von Tatjana Klassner).

 

Veröffentlicht am: 08. November 2014

Sewen Tjoatjheew oppe Danzig-Tour

Knaupp 50 Persoone reisde mett noh Danzig en dee nähere Ommjejend. Hia stallde se sich dem Fotograf: V.l.n.r.: 1.R.: Tanja Dik – Franz Sawatzki – Gerhard Funck – Eduard Thun – Peter Isaak – Christof Rybak – Viktor Sawatzki – Katerina Jabs – Susanna Martens – Hannah Siemens – Waldemar Birt – Heinrich Unrau – Horst Martens. 2. R.:  Christine Wiebe – Elisabeth Zacharias – Susanna Sawatzki – Wilhelm Tissen – Viktor Penner – Elly Wiebe – Maria Sawatzki – Anatoli Dück – Rita Heidebrecht – Anne Wiens – Marianne Regier – Ella Neumann – Maria Wiebe – Dietrich Penner – Irina Unrau – Dietrich Dyck. 3. R.: Erwin Isaak – Jakob Werner – Antonina Buller – Robert Buller – Helene Harms – Anna Carina Harms – Jakob Sawatzki – Waltraud Funck – Franz Thiessen – Justina Thiessen – Peter Thiessen – Margarita Wiebe – Heinrich Siemens – Heinz Heide – Heinrich Heidebrecht – Wilfried Regier – Peter Wiebe – Antonia Hanning. © Horst Martens

Knaupp 50 Persoone reisde mett noh Danzig en dee nähere Ommjejend. Hia stallde se sich dem Fotograf: V.l.n.r.: 1.R.: Tanja Dik – Franz Sawatzki – Gerhard Funck – Eduard Thun – Peter Isaak – Christof Rybak – Viktor Sawatzki – Katerina Jabs – Susanna Martens – Hannah Siemens – Waldemar Birt – Heinrich Unrau – Horst Martens. 2. R.: Christine Wiebe – Elisabeth Zacharias – Susanna Sawatzki – Wilhelm Tissen – Viktor Penner – Elly Wiebe – Maria Sawatzki – Anatoli Dück – Rita Heidebrecht – Anne Wiens – Marianne Regier – Ella Neumann – Maria Wiebe – Dietrich Penner – Irina Unrau – Dietrich Dyck. 3. R.: Erwin Isaak – Jakob Werner – Antonina Buller – Robert Buller – Helene Harms – Anna Carina Harms – Jakob Sawatzki – Waltraud Funck – Franz Thiessen – Justina Thiessen – Peter Thiessen – Margarita Wiebe – Heinrich Siemens – Heinz Heide – Heinrich Heidebrecht – Wilfried Regier – Peter Wiebe – Antonia Hanning. © Horst Martens

Sewen Tjoatjheew, mehrere Tjoatje enn Vealeew-Hiesa en jiede Menj plauttet Launt hawe dee knaupp 50 Deelnehme aune Studienreise vonne Plautdietsch-Frind jeseene.

Woabie selfstverständlich uck Danzig selfst oppem Doagesplon stund. Ute Secht vom Verein "Plautdietsch-Freunde" we disse Tour een volla Erfolch, wiels dee Teelnehma aune Plautdietsch-Wartle naunjefieht worde en sich vel doarewa unjahilde en diskutiede. Wann 50 Menniste mettreise, dann send uck emma 50 Originale doabie - en trotzdem kaume se aula metteenaunda ut en haude sich vel to vetalle. Waut noch wichtja es: See kaume aule jesund no Hus - weens bitt Bechterdissen, wo etj utstech we noch tjeena onjesund.

Benna Kortem woa etj opp disse Homepage eenen länjeren Artitjel veöffentliche. Butadem woa etj Bilda vonne Danzig-Foaht nennstalle.

Daut Gruppefoto woa etj dee Persone schetje, von den etj dee Mail-Adrass haw. Aule aundre tjeene daut Foto unja horst.martens@t-online.de aunfordere.

Dee eschte Station aus Slider (Diashow). Hia nopptjlicke: Über sieben Friedhöfe musst du gehen.

Veröffentlicht am: 12. Oktober 2014

Mettjliedavesaumlinj en Kultuaprogramm

Too dee Metjliedavesaumlinj (hia een Bild von 2013) send aula enjeloot.-©-Horst-Martens

Too dee Metjliedavesaumlinj (hia een Bild von 2013) send aula enjeloot.-©-Horst-Martens

Wann man sich wada soo rechtich unja Plautdietsche good feele well, sull man sich aum Sinnowend, 30. August, enn Detmold ennfinje. Omm Klock dree Nohmeddach loode dee Plautdietsch Freunde e.V. too eare Mettjliedavesaumlinj enne Georgstraße 24 enn Detmold enn. En Klock sass (18)  stallt Tatjana Klassner een Kultuaprogramm vea.

To dee Mttjliedavesaumlinj omm Klock dree tjeene Interessiede uck kome, wann see (noch) nich Mettjlieda sent, vleicht welle see daut noch woare ...

En ditt ess dee Doagesordninj fe dee Mettjliedavesaumlinj:
1. Bejreessinj, latztet Protokoll, Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Daut Joa 2013 / aktuelle Situatioon
3. Kausseberecht (Andreas Ditj)
4. Berecht Kaussepriefa
5. Entlaustinj vom Veastaunt
6. Wohl von eenem nieen Kassiera oda eene niee Kassierasche
7. Kaussepriefa fe 2015 bestemme
8. Homepage, Lauftje, etc.
9. FRIND
10. Studienreis
11. Plautdietsch-Doaginj 2015
12. Veschiednet

"Gendach" mett Tatjana en aundre

Aunschlutend unjahool wie ons aula biem plautdietschet Kultuaprograumm mett Tatjana Klassner en aundre Autore en Tjinstla vonne plautdietshe Szene, uck enn Detmold (Georgstraße 24), oba emm  Forum v0m Museum für russlanddeutsche Kulturgeschichte. Dee Enttrett ess frie.

Kultuaprogramm mett Tatjana Klassner ©-Horst-Martens

Kultuaprogramm mett Tatjana Klassner ©-Horst-Martens

Dee Titel vom Programm heet "Gendach". Disse Tjinstla send doabie:   Tatjana Klassner (Sänjarin, Autorin, Leitung), Josef Klassner (Musika), Johann Penner (Sänja), Irina Heinze (Sänjarin en Autorin) en eenje meeja. Veajedroacht woare Leeda, Jedichte en tjliene Theautaszene.

Horst Martens

Veröffentlicht am: 22. August 2014

Plautdietsch enne School enn Detmold

Eenen plautdietschen Dach tjeen Jie aum Dinjsdach, 23. Septamba, enne August-Hermann-Francke School enn Detmold erlewe.

Eschta Deel:

Klock 2 Nohmeddach jeiht daut omm daut Theema "Plautdietsch enne School". Enjeloot send aula, besondasch Lehrasch en Ellere von Schooltjinja. Heinrich Siemens woat daut Theema moderiere.

Plautdietsch-enne-School-Motiv-2Nich blooss tus sulle dee Tjinja Plautdietsch rede. Wie sulle ons spoode, Plautdietsch uck enne School enntofehre, eh daut gaunz utjestorwe ess. Noch ess it nich too lot, oba wie motte ons reffle. Sesst jeiht ons daut soo auss enn Kanada, woo blooss noch dee ellre Mensche Plautdietsch rede, en omm een poa Joah vleicht goa tjeena meea.

Vele Ellre rede mett eahre Tjinja nich meea Plautdietsch. Daut Probleem habe nich blooss wie, daut habe uck dee hiesije Plattdüütsche. En wann wie toop een Probleem habe, dann sull wie uck toop noh eene Leesinj setje. Dee Bundesrot fe Nadadietsch, en dem aule hiesije Plattdüütsch-Varietäten en uck ons Plautdietsch vetrede sent, haft nu eene Broschüre rutjebrocht, een straumet Heft mett dem Nome: Auf dem Stundenplan: Plattdeutsch. Enn vele Bundesländer jefft daut aul Plattdüütsch enne School.

Omm disse Broschüre jeiht daut uck aum Dinjsdach, dem 23. Septamba, Klock 2 Nohmeddach, enne August-Hermann-Francke-School enn Detmold. Wie lode Junt aula enn, dee sich fe ditt Theema interessiere: Komt noh Detmold, vleicht woat je nu endlich waut doarut, daut uck ons Plautdietsch enne School unjarecht woat.

 

 

Veröffentlicht am: 12. Juli 2014

« ältere Artikel