Plautdietsch enne School - dee "FRIND" berecht enne Utgow 2014 doarewa. © Claudio Martens
Plautdietsch enne School - dee "FRIND" berecht enne Utgow 2014 doarewa. © Claudio Martens
Viktor Sawatzki opp sienem Jeburtsdach. © Jakob Sawatzki
Viktor Sawatzki opp sienem Jeburtsdach. © Jakob Sawatzki
Meatjesschool een Rosental.
Meatjesschool een Rosental.
Schatulle mett Ewabliewsel utem Dretten Ritj. Een Referent brocht daut to dee Jeschichtsdoaginj mett: een Muttatjrietz - fe „Verdienste deutscher Mütter um das deutsche Volk”.
Schatulle mett Ewabliewsel utem Dretten Ritj. Een Referent brocht daut to dee Jeschichtsdoaginj mett: een Muttatjrietz - fe „Verdienste deutscher Mütter um das deutsche Volk”.
Prof. Alfred Neufeld vetallt vonne Nazis, dee vleicht mol en Paraguay were. © Horst Martens
Prof. Alfred Neufeld vetallt vonne Nazis, dee vleicht mol en Paraguay were. © Horst Martens
Dee Veastaund (v.l.n.r.): Peter Wiens, Anatoli Dück (u.), Horst Martens, Dr. Katharina Neufeld, Heinrich Siemens, Agnes Gossen, Tatjana Klassner, Viktor Sawatzky, Eduard Thun und Franz Thiessen.
Dee Veastaund (v.l.n.r.): Peter Wiens, Anatoli Dück (u.), Horst Martens, Dr. Katharina Neufeld, Heinrich Siemens, Agnes Gossen, Tatjana Klassner, Viktor Sawatzky, Eduard Thun und Franz Thiessen.
Archivbild: Een Kultuaowent ut 2014. © Horst Martens
Archivbild: Een Kultuaowent ut 2014. © Horst Martens
Schriewaschtraffe - hia een Foto von 2013. - © Horst Martens
Schriewaschtraffe - hia een Foto von 2013. - © Horst Martens

Enn Hamburg lehre dee Schiela Plautdietsch

Plautdietsch enne School - dee "FRIND" berecht enne Utgow 2014 doarewa. © Claudio Martens

Hamburg haft "Niederdeutsch", aulso daut noddietsche Plautdietsch, offiziell auls Unjarechtssproak ennjefieht. Doch Liehrasch en Schiela doone sich doamett schwoa. Daut Magazin "alverde", daut von dee Drogerietjedschreft "dm" rutjejeft woad, haft […]

Wie wensche junt waut …

Filmstreifen-eine-Ebene

Wie wensche junt tom niejen Joah, daut je bromme aus een Boa, Daut je jule aus een Hunt, Onn bliewe emma scheen jesunt. Spruch ut: Lexikon der plautdietschen Sprichwörter. June […]

Viktor von Sewen es 50 jeworde

Viktor Sawatzki opp sienem Jeburtsdach. © Jakob Sawatzki

Viktor Sawatzki es 50 Joah old jeworde. Hee es een Maun fe aule plautdietsche Aunjelejenheite, en soo haft hee sich auch omm onsen Vereen Plautdietsch Freunde vedeent jemoakt. Viktor von […]

Vel Tjinstla kome tom gratuliere: Tina Wedel woad 65

Tina-Wedel-05BIG©Horst-Martens

Dee nich moa unja Russlauntdietsche bekaunde Tjinstlarin Tina Wedel fiet em Farjoah earen 65. Jeburtstag. En daut deit eene Tjinstlarin aum basten, en dem see een Konzert jefft. Tina Wedel […]

FRIND 32 – Menniste em Dredden Ritj

Plautdietsch-Frind-32-komplettDruck-1Beitragsbild

Dee niee Utgow von Plautdietsch Frind tjemmt kort ver Wiehnachte rut. Daut Haupttheema heet: "Dietsche Menniste em Dredden Ritj". Uck vel aundre Berechte en Jeschichte enthelt dee Tiedschreft. Nuscht Goodet […]

Mennische Architekte kunne uck „schmock”

Meatjesschool een Rosental.

Rudy Friesen ess een mennischa Ar­chi­tekt enn Ka­na­da, dee vele Joahre lang noh dee Ukraine foh, omm dee mennische Buwoatje doa to studiere en to do­ku­men­tiere. Doarewa schreef hee een […]

Nuscht Goodet to vetalle – Doaginj vom Jeschichtsverein

Schatulle mett Ewabliewsel utem Dretten Ritj. Een Referent brocht daut to dee Jeschichtsdoaginj mett: een Muttatjrietz - fe „Verdienste deutscher Mütter um das deutsche Volk”.

70 Joah nohm Unjagang vom Dredden Ritj nauhm dee Mennonitischer Geschichtsverein tom eschten Mol bie eene Doaginj enn Münster daut Theema „Mennoniten en Dreddet Ritj“ em Fokus nenna. Dee Resonanz […]

Niea FRIND ewa dietsche Menniste em Dredden Ritj

Prof. Alfred Neufeld vetallt vonne Nazis, dee vleicht mol en Paraguay were. © Horst Martens

Dee niee Utgow von Plautdietsch Frind tjemmt kort ver Wiehnachte rut. Daut Haupttheema heet: "Dietsche Menniste em Dredden Ritj". Uck vel aundre Berechte en Jeschichte enthelt dee Tiedschreft. Nuscht Goodet […]

Wea setjt, dee finjt – Mennonite-Krimi mett aule Klischees

Schlajchte Menniste Beitragsbild

WDR 5 strohlt aum Sinnowend, 7. Novamba, Klock 5 en dann noch mol Klock 11) eenen Krimi ut, dee enn eene plautdietsche Kolonie enn Bolivien spelt. Ewa Internet es ditt […]

Eduard Klassen Deutschland Tour mit SW-Radio

Eduard Klassen mett dee paraguayische Hoap.

Dee Hoapspela Eduard Klassen ut Kanada es noch bitt 10. Novamba opp Dietschlaunt-Tournee. Bejleit woad Klassen von Viktor Sawatzki von SW-Radio. Eduard spelt dee paraguayische Hoap. Se spele enn Molbergen, […]

Mettjlieda wehlde nieen Veastaund

Dee Veastaund (v.l.n.r.): Peter Wiens, Anatoli Dück (u.), Horst Martens, Dr. Katharina Neufeld, Heinrich Siemens, Agnes Gossen, Tatjana Klassner, Viktor Sawatzky, Eduard Thun und Franz Thiessen.

Dee Mettjlieda vonn Pflautdietsch-Freunde wehlde nu eenen nieen Veastaund. Heinrich Siemens blifft wiedahan dee 1. Veasettenda, Horst Martens word tom 2. Veasettenden jewehlt. Anne Wiens nemmt dee Oabeit aus Kassierarien […]

Plautdietsche Footbaullarin spelt nu fe Frankfurt

Schmidt_Sophie2011canadasoccer-Beitragsbild

Dee kanadische Nationalspelarin en WM-Deelnehmarin Sophie Schmidt vestoatjt den 1. FFC Frankfurt. Schmidt haft plautdietsche Wartle.  Dee aktuella Champions-League-Jewenna Frankfurt en dee 137-molje Nationalspelarin eenijde sich opp eenen Vertrag, dee […]

Joahresdoaginj: vom Autoretraffe bett tom Kultuaowent

Archivbild: Een Kultuaowent ut 2014. © Horst Martens

Soo omfangreich aus ditt Joah we dee Joahresdoaginj vonne Plautdietsch Frind aul lang nich meeja. Daut Theema heet: Plautdietsche Autore en Plautdietsche Medienkonferenz. En dissem Joah traffe sich tom eschten Mol […]

Plautdietsch Frind traffe sich to Joahresdoaginj enn Detmold

Schriewaschtraffe - hia een Foto von 2013. - © Horst Martens

Aum Sinnowent, 19. Septamba 2015, trafft sich mol wada dee plautdietsche Welt enn Detmold. Aul ze morjens traffe sich dee plautdietsche Schriewasch: Wea meeha weete well, maldt sich aum basten […]

Paraguay, wie kome: Plautdietsch-Frind reise nohm Hoat von Siedamerika

Rindahead emm paraguayischen Chaco. © Horst Martens

Dee Plautdietsch Frind unjanehme wada eene Reise. Dittmol jeiht daut noh Paraguay, woo vel Plautdietsche lewe. Aula send enjelodt, doaraun deeltonehme. Reisedote: vom 1819.03.bitt 01.04.2016 – aulsoo enne NRW-Oostaferien Reiseleitung: […]

FRIND 32 – Mensche, Jeschichte, Bilda: aules ewa dee Medienkonferenz

Plautdietsch-Frind-31-Korr-02-1

Enne Numma 32 berecht wie ewa dee Medienkonferenz: Nich moah ewa dee Doaginj, sonda uck ewa interessaunte Mensche, dee wie doa troffe. Oba en dem Heft jefft daut uck noch […]

Tweschen Friee en Befriee

Pultaowend

Velafnis we een seeha wichtja Dach, woo aules beredt word, woo en wea de Tjast utreede wudd, woo dee Koste deele. Etj ha mehre Lied befroagt en doaderch ess een […]

Thiessen pludat ewa dee Medienkonferenz

Franz Thiessen bie dee Medienkonferenz enn Nielaunt. © Horst Martens.

Dee "Neue Westfälische" ut Bielefeld berecht opp eene vone eare Lokalsiede en eenem langen Artitjel, waut Franz Tiessen bie dee Medienkonferenz en Paraguay erlewt haft. Doa steiht tom Biespiel: "Die […]

Plautdietsch-Schriewasch kome sich opp haulwem Wajch entjeejen

Medienoabeida ut Nielaunt, dee ons Deelnehma betreude en aules saummelde. © Horst Martens

Die 2. Plautdietsche Medien-Konferenz en Neuland es vebie en dee meschte Deelnehma sind aul tus oda oppem Wajch doahan. Nu steit faust: Dee Plautdietsch-Schriewasch sent sich eenich, daut see sich […]

Delegation vonne „Frind“ foaht too dee Plautdietsche Medienkonferenz

Koffer

Enn een poa Doag es daut soowiet: Dann stieje een poa Vetreda vonne "Plautdietsch Freunde" em Fleja Rechtung Paraguay. Enne Kolonie Neuland startet aum Mondach, 30. Aprell, dee veejadochsche Plautdietsche […]